| grinsen wie ein Honigkuchenpferd | grin from ear to ear |
| arbeiten wie ein Pferd | to beaver away |
| Honigkuchenpferd | gingerbread |
| fressen wie ein Scheunendrescher | eat like a horse |
| fluchen wie ein Bierkutscher | swear like a trooper |
| flach wie ein Pfannkuchen | flat as a pancake |
| aufpassen wie ein Schießhund | watch like a hawk |
| fluchen wie ein Landsknecht | to swear like a sailor to swear like a trooper to talk Billingsgate |
| heulen wie ein Schlosshund | to cry a river |
| reden wie ein Wasserfall | to run off at the mouth to talk nineteen to the dozen to talk one's head off |
| saufen wie ein Loch | drink like a fish |
| schlafen wie ein Murmeltier | sleep like a log |
| arm wie eine Kirchenmaus | poor as a church mouse |
| grinsen von Ohr zu Ohr | grin like a Cheshire cat |
| in die Binsen gehen | go down the drain go down the pan |
| Rauchen wie ein Schlot | smoke like a chimney |
| rauchen wie ein Schlot | to smoke like a chimney |
| auffallen wie ein bunter Hund | stick out like a sore thumb |
| einen Wirbel machen | hullabaloo |
| fluchen wie ein Kesselflicker | swear like a trooper |